-
1 туманный
1. misty; foggy; fog (attr.); hazy (ср. туман)2. ( неясный) hazy, obscure, vagueтуманные объяснения — vague / confused explanations
в туманных выражениях — in nebulous / vague terms
♢
туманные картины — dissolving views -
2 туманный
1) foggy
2) (неясный) hazy
3) (тусклый - о взоре) lacklustre* * ** * *foggy, misty; fog; hazy* * *blurrybrumouscloudyfilmyfoggyhazymistynebuloustranscendentalturbidvapourishvapoury -
3 туманный
1) ( в тумане) misty; foggy; fog (attr); hazyтума́нная пого́да — foggy weather
тума́нная даль — hazy distance
2) ( неясный) hazy, obscure, vague [veɪg]тума́нные объясне́ния — vague / confused explanations
тума́нная речь — obscure speech
тума́нный смысл — hazy meaning
в тума́нных выраже́ниях — in nebulous / vague terms
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless••тума́нные карти́ны — dissolving views
на заре́ тума́нной ю́ности шутл. — ≈ in one's green years
-
4 туманный
прил.1) foggy, misty; fog; hazy2) ( неясный) hazy, obscure, vagueв туманных выражениях — in nebulous/vague terms
туманные объяснения — vague/confused explanations
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless
См. также в других словарях:
Тусклый — прил. 1. Недостаточно прозрачный; мутный. отт. Не блестящий; матовый. отт. Недостаточно яркий; слабый (об освещении, свете). 2. перен. Невыразительный, безжизненный (о взгляде, взоре). 3. Лишённый яркости красок, чистоты цвета; блёклый. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мутный — прил. 1. Лишённый прозрачности, нечистый от засорения, смешения с чем либо (о жидкости). 2. перен. Потускневший, затуманенный (о блестящей, прозрачной и т.п. поверхности). отт. Покрытый пеленой; тусклый (о взгляде, взоре). 3. Окутанный мраком,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Туманный — прил. 1. соотн. с сущ. туман I, связанный с ним 2. Свойственный туману [туман I], характерный для него. 3. Состоящий из тумана [туман I 1.]. 4. Окутанный туманом [туман I 1.]. 5. перен. Лишённый яркости; тусклый. 6. перен. Лишённый ясности;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
